Marketers that want prime time reach should look no further than YouTube — and shifting budget to the platform can extend the reach of their linear buy.