Consumers turn to YouTube when they’re in discovery mode, and marketers must meet them there.