Viewers across demographic lines are turning to YouTube to find, connect and share video content — and marketers must meet them there.