Brand and agency marketers are following audience eyeballs to YouTube.