Sephora, Athleta, Yoox Net-a-Porter Group and more are nominated in this year’s Glossy Awards