The Distorted View of YouTube Through a Television Lens