YouTube ups the ante with TV in battle for brand advertisers