The YouTube platform attracts a massive viewing audience, and brand and agency marketers are following eyeballs to the platform.