TV screens are a huge part of YouTube’s viewership that marketers can’t ignore.