Many marketers put YouTube into the mobile and desktop video bucket, but that doesn’t reflect how audiences are using the platform.